Make window title reflect issue title

Created by: dmk23

Issue page should set proper HTML TITLE tag with actual issue titles.

Right now it is a big confusing because all open issue windows are represented just by project name. Note, GitHub does that correctly - look at any issue.

I'm new to GitLab Ruby so not ready to contribute a patch, but would appreciate directions on where to look to make routine changes like this one...