Dashboard dead after upgraded to 4.1

Created by: mkrauser

After upgrading to 4.1, the global dashboard, as well as the namespace-specific dashboards do not show any entries. Only the project's dashboard's are working as expected.

My ruby-version is ruby 1.9.3p374

the log does not show any error:

Started GET "/" for 127.0.0.1 at 2013-01-23 09:42:06 +0100
Processing by DashboardController#index as HTML
  Rendered events/_event_last_push.html.haml (7.7ms)
  Rendered dashboard/_activities.html.haml (13.3ms)
  Rendered dashboard/_groups.html.haml (16.2ms)
  Rendered dashboard/_projects.html.haml (104.3ms)
  Rendered dashboard/_sidebar.html.haml (121.6ms)
  Rendered dashboard/index.html.haml within layouts/application (135.3ms)
  Rendered layouts/_head.html.haml (0.9ms)
  Rendered layouts/_flash.html.haml (0.1ms)
  Rendered layouts/_search.html.haml (24.9ms)
  Rendered layouts/_init_auto_complete.html.haml (5.6ms)
  Rendered layouts/_head_panel.html.haml (33.6ms)
Completed 200 OK in 193ms (Views: 171.1ms | ActiveRecord: 5.0ms)

The check-task only complains about the gitolite-version, althoug I'm using the branch gl-v320 of gitolite (like suggested in gitlab doc's).