only owner of namespace see the namespace in "create new project"

Created by: geki007

... think admin should also be able to see it and create a project into it

tested with b07e1b3a