Increase consistency of documentation suite with more guidance See merge request gitlab-org/gitlab-ce!22249