Fixed embedded metrics tooltip inconsistent styling Closes #65063 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!31517