Improving packages navigation in project sidebar [CE Backport] See merge request gitlab-org/gitlab-ce!30256