Document required quotes in Mermaid subgraph titles Closes #65338 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!31312