Make issue boards height calculation clearer and remove magic numbers See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17791