Lessen Gitaly N+1 errors in markdown processing Closes #60449 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!31037