Only return `commands_changes` used in frontend
When executing quick actions, this limits the `commands_changes` response to only those used by the frontend
When executing quick actions, this limits the `commands_changes` response to only those used by the frontend