Properly handle multiple X-Forwarded-For addresses in runner IP Closes #58103 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!25511