Minor fixes to development/documentation docs, mostly aligning all link text to relevant page names See merge request gitlab-org/gitlab-ce!25471