Remove unused Clusters::RefreshService
Also removes all logic from ClusterConfigureWorker and ClusterProjectConfigureWorker, which are also no longer used.
Also removes all logic from ClusterConfigureWorker and ClusterProjectConfigureWorker, which are also no longer used.