Catch exceptions in list_issues reactive cache calculation Closes #56871 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!24936