Remove &:not(.use-csslab) from table to fix dark diff themes Closes #55282 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23941