Fix link issues with labels on project/group labels pages See merge request gitlab-org/gitlab-ce!24060