Make pipeline emails respect group email setting Closes #63485 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!30907