update guides for feature proposals on the issue tracker see also #4038 cc @sytses See merge request !2094