Fix error creating a merge request when diff includes a null byte Closes #57710 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!26190