Automatically update MR merge-ref along merge status Closes #58495 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28513