Resolve "Referencing issues or epics by URL fails with 404" Closes #61099 and #60965 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!27827