Fix MR discussion counts being off Closes #55138 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23710 (cherry picked from commit 97ba7735) 958aaebd Fix MR discussion counts being off