[CE] Fix filter token not showing up when multiple assignees are enabled See merge request gitlab-org/gitlab-ce!27759