Ensure SubmoduleHelper works outside view context Closes #64833 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!31005