Document `click_` vs. `go_to_` standard for e2e tests Closes #59645 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!26825