Documentation for email confirmation signup restriction Closes #63060 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!30968