Don't sanitize project names on project members page Closes #58751 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!25946