Add tests for when deploy token usernames are not unique See merge request gitlab-org/gitlab-ce!30629