Upgrade to gitaly 1.60.0 and uncomment get_commit_signatures feature flag Closes #65991 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!31981