Resolve "Further improvements to Project overview UI" Closes #51243 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!22196