Clarify where the k8s applications can be found Closes #42262 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23914