Fixed renamed and mode changed diff viewers not rendering on merge requests Closes #52607 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23600