Fix API /project/:id/branches not returning correct merge status Closes #56250 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!26785