Clarify how to setup and use multiple Gitaly servers Closes omnibus-gitlab#3994 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!31929