Add documentation reference for chatops feature flag commands See merge request gitlab-org/gitlab-ce!26425