fix: updates labels to include units in metrics Closes #59325 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!30330