Update dotNet test task to upload test results on failure See merge request gitlab-org/gitlab-ce!24591