docs: Adds information and links to clarify how to create feature flags See merge request gitlab-org/gitlab-ce!26349