Trigger Elasticsearch indexing when public group moved to private See merge request gitlab/gitlabhq!3579